Showcase Showdown er på vej, mine damer og herrer.
Det går rundt og rundt og rundt...
Hvor er Denise?
- Ovenpå med sin lille kæreste. - Vent, har hun en kæreste?
- Stop med at løbe. - Javel, bedstemor.
- Denise, hvad lavede I deroppe? - Vi så Rap fyr i L.A.
I spiste ikke slik, vel?
Dev, fejrer I overhovedet Thanksgiving hjemme hos dig?
Holder det indiske samfund det?
Vi spiser sammen, og så ser min far The Godfather og falder i søvn.
Du er altid velkommen til at holde Thanksgiving hos os.
Hvad er det indiske samfund?
Dev er inder.
- Vent, jeg troede, Dev var sort. - Jeg er brun!
- Sorte er også brune! - Ih guder.
I er begge minoriteter.
Hvad er en minoritet?
En gruppe af mennesker, der skal arbejde dobbelt så hårdt for at nå halvt så langt.
Og, Denise, du er en sort kvinde,
så du skal arbejde tre gange så hårdt.
Det ved jeg nemlig.
I får begge frataget rettigheder.
- Mor? - Jeg kommer.
Som hos McDonald's?
Hvad?
McDonald's rettigheder.
Når folk åbner deres egen McDonald's,
betaler de McDonald's-manden et gebyr, så de kan drive den.
De rettigheder.
Denise, hvordan ved du, hvad rettigheder er,
men ikke at Dev ikke er sort?
Jeg er forvirret. Er jeg en McDonald's?
Du er en McDonald's, og Denise er en Burger King.
Sæt jer så ned, så vi kan spise.
Og jeg er en stor, gammel White Castle.
- Det ser godt ud. - Først siger vi bordbøn.
Undskyld.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
PRÆSENTERER
Bed din mor holde op med at ryge i køkkenet.
Jeg er gammel. Jeg ryger, hvor jeg vil.
- Du taber aske i kartoflerne. - Det giver smag.
Jeg vil ikke have Newport-kartofler.
Jeg forsøgte bare at hjælpe.
Hvad laver I herinde?
Dev, hvad ved du om brun sukker?
Du er 12 år gammel. Du har stadig mælketænder.
I bør ikke lytte til de sange.
Se lige på Denise, der stirrer på D'Angelo.
Denise, tag din kjole på, så du ser flot ud til maden.
Det her er noget værre lort.
Det ligner ikke det tøj, jeg havde lagt frem til dig.
Hvad skete der med den fine kjole?
- Jeg kunne ikke passe den. - Du har bare at få den til at passe.
Hvorfor er det her ikke fint nok?
Det er bare os. Arsenio kommer ikke.
Kommer Arsenio?
Lad barnet tage det på, hun vil.
- Og var din tone. - Tak, tante Joyce.
Ernestine. Skynd dig og bed bordbøn.
Tak, Jesus, fordi du har bragt vores familie sammen
i et rum til endnu en Thanksgiving hos Watkins-familien.
Jeg vil gerne velsigne hænderne, der lavede maden,
og familien, der er her i dag.
Jeg vil gerne velsigne den udvidede familie, lille Dev.
- Og velsigne... - Vi er med.
Gud er duelig. Jesus græd. Kan vi tale om OJ?
Hvad er der at tale om? Han gjorde det ikke.
Hvad med al blodet? Hvorfor så sikker, bedstemor?
Fordi jeg bare ved det.
Hvis Nicole var sort, ville vi ikke tale om det.
Rigtigt nok.
De forsøger altid at pille vores sorte ikoner ned.
Se bare Michael. Jeg tror ikke på, han rørte de børn.
Når de ser en sort mand stige i graderne
og tjene nok penge til at kunne finde sig en hvid kvinde,
forsøger de at fælde ham.
Hvad med Clarence Thomas?
Skide være med ham.
En dreng blev fundet i live klamrende sig til en gummiring
ud for Floridas kyst her til morgen.
Har du puttet pastinakker i dressingen?
Nej, mor. Ingen pastinakker.
Det er min mindst foretrukne grøntsag. Jeg hader dem.
Det her er dumt. To kan ikke spille spar trumf.
Jeg forsøger bare.
Du ville spille det.
Måske vil tante Joyce spille.
Hun har et gamblingproblem og må ikke spille kortspil.
Kan vi tale om noget?
- Ja da. Hvad er der? - Kender du Erica?
Den hvide eller sorte?
- Nej, blandede Erica. - Ja, jeg kender hende. Hun er sød.
Hun er vildt lækker.
Det, jeg forsøger at sige, er, at jeg kan lide hende.
Jeg er vild med hende.
Forsøger du at sige, at du er... du ved?
Libaneser.
Er du fra Libanon?
Nej. Jeg ved bare ikke, hvordan...
Jeg føler mig ikke tilpas med at sige ordet "lesbisk".
Så siger vi, du er libaneser.
Jeg har altid troet, der var en chance for det.
Du tog Jordans på til forårsfesten. Du har de plakater af Jasmine Guy.
Det var ikke for hendes talent.
Jeg har altid klædt mig som Da Brat.
Vil du fortælle din mor det?
Sorte bryder sig ikke om at tale om at være homoseksuel.
Hvorfor ikke?
Nogle mener, at homoseksualitet er et valg.
Når de finder ud af, deres barn er det,
ser de på, hvad de gjorde galt.
- Homo-Martins forældre gjorde det. - Det er mere intenst for os.
Alt er en konkurrence for os. Og ens børn er som trofæer.
At jeg er homoseksuel pletter det trofæ.
At være libanesisk pletter da ikke trofæet.
Der er mange heteroseksuelle trofæer.
Det er fedt, du er et libanesisk trofæ.
Tak.
Det her har været en intens snak. Har du lyst til at ryge lidt tjald?
Jeg har noget vildt stads.
Er du sikker på, jeg skulle se en delfin? Jeg kan ikke se en.
Jeg ved det ikke. Jeg er i en anden verden.
Jeg troede, hun var taget ud at handle.
Ja. Opfør dig normalt.
- Det kan du selv gøre. - Hold kæft.
Hvad laver I?
Hvad fanden, mor?
Det er bare en hudmaske. Jeg har tør hud.
Hvad flipper I ud for?
Fordi du kommer ind og ligner Dead Presidents.
Du skulle være ude at handle ind.
Ja, men Joyce sagde, hun ville ordne det.
Dev, hvordan har dine forældre det?
Godt?
Jeg hørte, I skal holde jul på Hawaii.
Glæder du dig?
Det her har været en stimulerende samtale.
Farvel, Mor. Gå...
Sig ikke, hvor jeg må være i mit eget hus.
Er I okay? I ser lidt omtågede ud.
Vi er bare trætte.
Fint, jeg går. Vi ses til aftensmaden.
Ryd op herinde, ellers giver jeg det til genbrugsbutikken.
Til nogen, der vil sætte pris på det.
Virkede jeg for skæv? Var jeg normal?
Vi var normale. Jeg tager lige en slapper med Jen.
Hvordan kan du være så høj og ikke kunne spille basketball?
Ja, det stinker.
Et basketball-legat havde været nyttigt lige nu.
Jeg er bare glad for, du kom ind på college og ikke er gravid og på stoffer.
Jeg bliver ikke gravid.
Hvorfor? Har du sådan en UID-ting?
Det hedder ikke UID. Det er ikke en ting.
Det hedder en spiral.
Vær ikke bekymret for, jeg bliver gravid.
Du blev reddet. Du følger Herren.
Nej! Jeg ved ikke, hvorfor du bliver ved med at spørge om det.
Jeg bliver ikke gravid, fordi...
jeg bryder mig ikke om sex med mænd.
Har du prøvet det?
Hvordan ved du det så?
Det er bare noget, jeg ved.
Hvad prøver du på at sige?
Hvad er problemet?
Jeg er træt af overhovedet at skulle have den her snak.
Hvilken snak?
Jeg opfører mig normalt. Det er dig, der opfører dig skørt.
Mor?
Jeg er homoseksuel.
Hvad er du?
Homoseksuel.
Det har jeg altid været.
Men jeg er stadig den samme person.
Jeg er stadig din datter.
Intet har ændret sig.
Hvad er der galt?
Mor, hvorfor græder du?
Jeg ønsker ikke et hårdt liv for dig.
Det er hårdt nok at være sort.
Nu vil du lægge det oveni.
Det var ikke ligefrem mit valg.
Det er den, jeg er.
Hvem har du ellers fortalt det?
- Kun Dev. - Ja, selvfølgelig.
Fortæl ikke din bedstemor det.
- Hvorfor ikke? - Hun ville ikke kunne klare det.
Du ved, hvor glemsom hun er.
Du skulle sige det hver uge.
Sandt nok.
Hun glemmer ting.
Hvordan gik det så?
Det var ikke min bedste samtale med min mor,
men det gik okay.
Hun græd dog.
Det tænkte jeg nok. Sådan er hun.
Sagde hun, at hun elsker dig
og støtter dig uanset hvad og alt det?
Nej, det er ikke et afsnit af Vokseværk i familien.
Hun sagde ikke nogen af de ting.
Men hun slog i det mindste ikke hånden af mig.
For det kunne ske.
Så det var vel en succes.
Er hun en betonlebbe?
Nej.
Det er vist noget andet i den homoseksuelle verden.
Det er en verden, jeg intet kender til.
Gid jeg bare vidste, hvad jeg gjorde forkert.
Hvad mener du med det?
Hun er ikke blevet anholdt, går på college,
har et job og respekterer sine ældre.
Hvis hun vil være sammen med kvinder, er det op til hende.
Jeg burde have brugt mere tid med hende.
Du brugte rigeligt tid med hende.
Er det, fordi jeg ingen mand har?
Det er en helt anden snak.
- Det har intet med det at gøre. - Det ved jeg.
Jeg troede aldrig, jeg ville have en lesbisk datter.
Væn dig til det. For en af disse dage
tager hun en kæreste med hjem.
Vorherre bevares!
Jeg håber bare, hun ikke tager en hvid tøs med hjem.
Jeg vil ikke se en Jennifer Aniston her.
Tja, søde. Becky kommer.
Og Megan.
Og Katie.
Jeg bliver færdig med ærterne.
Det var næsten seriøst,
men jeg kan ikke date en med lillefingerringe.
Hvad er der galt i at have smykker?
Du går med tåringe.
Jeg datede engang en alfons.
Dev, gå til de trapper.
Utroligt, din mor lavede dit værelse om til et motionsrum. Barskt.
Du ved, hun gerne vil holde sig i form.
- Hvornår kommer Michelle? - Snart.
Er du nervøs?
Ja. Det er første gang, min familie vil se mig sammen med en kvinde.
Min bedstemor tror stadig ikke på mig. Hun tror, hun er min "ven".
Tag det roligt. Jeg er her. Det skal nok gå.
Ved dine forældre om Rachel?
Ved de ikke, I bor sammen?
- Alle tre ville være tossede. - Hvorfor?
Dumt.
Her er hun. Kom.
Michelle er i huset.
Min ben er så ømme. For pokker da.
Jeg åbner.
- Kan du give mig et øjeblik? - Selvfølgelig.
Hej, søde.
- Du ser sød ud. - Tak.
- Tak for vinen. - Du ved, jeg har stil.
Tante Joyce vil elske dig.
Mor, det her er Michelle. Michelle, min mor Catherine.
- Det er... - Rart at møde dig.
Velkommen
- til vores hjem. - Det var akavet.
- Det her er min tante Joyce. - Skønt endelig at...
- Hvad så? Går det godt? - møde...
Hvad fanden? Seriøst, Joyce? Det her er min bedstemor, Ernestine.
Hejsa.
Det her er min ven, Michelle.
Velkommen, søde.
- Tak. - Okay, bedstemor.
Det er Dev.
Hej. Denises ven. Ingen relation til familien.
Den havde jeg regnet ud.
At jeg er inder afslørede det nok.
Sjov faktum om Denise. Som barn troede hun, jeg var sort.
Tving mig ikke til at finde halloween-billederne.
Din indiske Peter Pan?
Hvorfor skal du hade på Pan?
Og da vi var sort og indisk Mario og Luigi?
- Det var sødt. - Hold kæft. Dumt.
- Den ser dyr ud. - Helt ærligt.
Jeg ser, hvad du har gang i, Michelle.
Godt at møde dig.
Tak, mor.
Smut så.
De er søde. Det er de. De er skønne.
Måske kan vi tage Michelle med
på den kinesiske restaurant, jeg nævnte.
Ja. Det lyder fedt.
Dev, hvorfor planlægger du næste måltid, før det her er færdigt?
Det er aldrig for tidligt at planlægge, når det kommer til maven.
Nu, vi taler om kinesisk mad,
så boede Michelle i Kina tidligere på året.
Vil du fortælle dem om det?
Ja, jeg boede i Shanghai i to måneder på grund af arbejdet.
Jeg tog mest billeder med folk, der troede, jeg var Beyoncé.
En restaurant hang mit billede op.
Jeg nænnede ikke at sige sandheden.
Jeg vil gerne se Kina. Der ser fedt ud.
Det er det.
Mor?
Tante Joyce?
Bedste?
Har I nogen tanker om det?
Du ved, min hørelse er dårlig. Hvor var hun?
I Kina.
Kina! Hun var i Kina, bedste!
Hun boede i Shanghai i to måneder på grund af arbejdet!
De troede, hun var Beyoncé.
En restaurant hang hendes billede op,
men hun nænnede ikke at sige noget!
Jeg har altid kunne lide Kina.
Du må være utroligt klog.
Du er klog, og du er sød.
Man får sjældent begge dele.
Normalt kun det ene eller det andet.
Mange tak. Jeg kan sige det samme om Denise.
Bedstemor Ernestine, dine søde kartofler er gode i år!
Har du tilføjet muskat?
Jeg sagde, dine søde kartofler er gode i år.
Har du tilføjet muskat?
Hun har tilføjet muskat! Spørg ikke igen!
Muskat, kanel, hvad end der passede til de skide søde kartofler!
Jeg bryder mig slet ikke om, hvad der foregik ved mit bord.
Hvad snakker du om?
Tag du bare din veninde med,
men send ikke hinanden blikke, ae hinandens rygge og være kåde.
- Det gjorde jeg ikke. - Jo, du gjorde.
Jeg så dig. Jeg kender det blik.
Du så sådan på Rachel fra Venner.
Jeg troede altid, du så på Joey.
Joey? Seriøst? Han var en idiot.
Du kan være lesbisk, hvis du vil.
Men når du kommer her, skal du respektere mine regler.
Problem Child 2. Pis. Hvad har vi ellers?
"Denise og Devs stepdans-opvisning, 1991"?
Skal vi sætte det på?
Kan du huske dansen?
For det kan jeg ikke.
Sæt dig dog ned.
- Hvornår kommer din kæreste? - Om et par minutter.
Invitation til Thanksgiving. Det er seriøst.
- Ja. Jeg holder virkelig af hende. - Fedt.
Hvad hedder hun på Instagram? Jeg vil se.
Du møder hende om lidt.
Ja, men jeg vil se hende inden.
Jeg har glemt det.
Så tjek.
- NipplesAndToes23. - Hvad sagde du?
NipplesAndToes23.
Du kan ikke date en, der hedder det på Instagram.
Jeg forsøger at få hende til at ændre det.
Vildt, hvis de 22 før den var taget.
Lad os se, hvad vi har her.
- Det er nogle sexede billeder. - Kig ikke på min tøs.
Hun er vild med fitness.
53 likes - 5 timers træning
Hun er ret nøgen der.
Jeg bør ikke dømme hende ud fra det.
Hun er tydeligvis meget politisk. "Jeg har lige stemt."
Det var ikke til et valg, men til So You Think You Can Dance.
Er hun meget allergisk over for stof?
For hun er meget letpåklædt på mange af billederne.
Pis! NipplesAndToes er her, kom!
Jeg kommer om et øjeblik.
Kun det om Sandra Bland.
Hun mindede så meget om mig selv.
Hun var bevidst, selvsikker og fandt sig ikke i noget.
Men det skræmmende er, at det fik hende slået ihjel.
Hvis Sandra var hvid, havde vi slet ikke haft den her snak.
Det har du ret i.
Det er det, jeg bliver ved med at sige.
Hvis politiet beder jer holde ind til siden, så bare nik.
Og hold jeres kæft.
Dev, hvad med den indiske bedstefar?
Ja, det er et stort emne i den indiske e-mail-kæde, jeg er med i.
Der var en indisk bedstefar i Alabama,
der gik rundt i sit kvarter. En kvinde ringede til politiet og sagde:
"Der går en sort mand rundt."
Politiet sagde: "Vi undersøger det."
De taler med ham, men han taler ikke engelsk.
Han er forvirret og uskyldig.
Han forsøger at gå væk.
Politiet smider ham ned på jorden.
Han er lam nu.
Du godeste.
Jeg tror, jeg kender svaret på det her spørgsmål.
- Fik politiet en straf? - Nej.
De sagde, det var påkrævet brug af magt.
Det er forfærdeligt.
Jeg så nyhederne den anden dag,
og der er åbenbart en bulldog, der satte en verdensrekord
for at skateboarde gennem 30 personers ben.
DD, du så klippet. Han røg igennem benene sådan...
Det var ikke nyhederne.
Det var WorldstarHipHop.
Det er da nyhederne.
- DD, lad os tage en selfie. - Lad os gøre det hurtigt.
Klar?
Det skal på Instagram.
Nikki, hvad hedder du derinde?
NipplesAndToes23.
- Hvad sagde du? - NipplesAndToes23.
Jeg tilføjer dig lige hurtigt. NipplesAndToes43.
Nej. NipplesAndToes23.
NipplesAndToes23.
Vent, er det "nipples" og bogstavet "N" og så "toes",
eller "nipples", og-tegn og "toes"...
Nej, det er "nipples"
og ordet "and", A-N-D, "toes 23."
Så "nipples, A-N-D toes."
- Så "nipples, A-N-D toes." - "And toes 23."
- "Nipples and toes 23." - "Nipples and toes 23."
Ja. Vi fik fat i "nipples" og i "toes".
Det er klart, hvad brugernavnet er.
Få ham ned.
Kom ned! Få ham ned!
- Hej, Dev. - Hvad?
Gider du rykke ned på gulvet, så jeg kan strække ud?
- Selvfølgelig. - Tak.
Gider du række mig tæppet?
Er det fint?
- Jeg har det så behageligt. - Det er jeg glad for,
men gider du tie stille under filmen?
Ja. Det her er en intens del.
Undskyld.
- Kom op! - Op, røvhul!
- Ja, bare lad som om! - Op, røvhul!
Vent. En ting til.
DD, gider du lave din specielle kakaodrik?
Jeg henter det. Jeg skal op alligevel.
Fortæl ham opskriften.
Denise, hvad er opskriften?
Jeg følger det, der står på kartonet.
Det virker ikke så specielt.
Dev, hvem fanden er den tøs?
Pas. Jeg mødte hende i aften.
Jeg føler, jeg har set hende nøgen,
selvom hun er fuldt påklædt.
- Hun er en DKD, ikke? - Hvad er det?
En D-K-D. Den kælling derovre.
Det er et akronym.
Jeg er ikke så vild med det her lesbiske noget.
Men min pige skal i det mindste date en, der har lidt fornuft.
Hvad er der sket med Michelle?
Hun ville flytte sammen. Denise var ikke klar.
De kom op at skændes og slog op.
Det lyder bekendt.
Jeg tror sgu heller ikke på at bo sammen.
Ved nogen, hvorfor hun kalder Denise for "DD"?
Hvor kommer det efter "D" fra?
Og for god ordens skyld,
skal jeg til at lave kakao til den voksne kvinde.
Hjælp mig.
- Værsgo. - Tak.
Jeg er glad for, Michelle kommer i år.
Vi behøver ikke finde os i Nikki.
Selvom navnet DD lyder bedre nu.
- Kald mig aldrig det. - Hvordan går det med Michelle?
Er det gået godt, siden I fandt sammen igen?
Rigtig godt. Vi har en parterapeut nu.
Vi lærer at kommunikere og om kærlighedssprog.
- Kærlighedssprog. - Ja. Det er en ting.
Det går godt lige nu efter hendes fødselsdag.
- Hvad gjorde du? - Jeg har en ven, der er kok.
Han kom og lavede et intimt måltid
for mig og fem af hendes nære venner.
Vi tændte lys og alt det. Superfedt.
- Javel. - Du ved, hvordan jeg gør.
New Edition kom forbi
og sang hendes yndlingssang.
Hvad? Hvordan fik du fat i dem?
Ikke de rigtige, men et coverband.
New Addition. A-D-D-I-T-I-O-N.
Jeg er vild med navnet.
Filipino Johnny Gill var vildt god.
Jeg bør gå.
Hjælper Dev og Denise aldrig med maden?
Ikke medmindre Devs makaroni-test tæller.
Jeg vil gerne hjælpe.
Tag fadet, og ordn noget majsbrød.
Jeg kan godt lide tøjet, du har købt til Denise.
Det er rart at ændre det lidt,
så hun ikke altid går i sweatpants og en hat med teksten "Kodylt".
Jeg kan huske, da hun gik i ottende klasse...
og havde en John Starks Knicks-trøje på i skole hele året.
Hun spildte sovs på den og brugte den en måned til.
Jeg måtte snige mig op, tage den og forære den væk.
Godt at vide. Jeg er måske nødt til at spille sovs på hendes kasket.
Ja.
Hvad griner I ad?
Tænk ikke på det.
- Jeg går ud med det her. - Tak.
Jeg tror, det her bliver en god Thanksgiving.
Ja, det tror jeg også.
Og jeg kan godt lide Michelle.
Det kan jeg også.
Jeg er glad på dine vegne.
Nikki har lige skrevet.
Hun hænger ud med den skateboardende hund.
Hun vil høre, om de må komme forbi.
DD, laver du kakaoen klar?
Det slipper jeg aldrig for at høre på?
Jeg var sød. Jeg lavede kakao til hende.
Men du fulgte ikke opskriften.
Fordelingen var forkert. Du puttede for meget pulver i.
Dev, kommer du hvert år til Thanksgiving?
Ja. Han kommer hvert år.
Siden han var lille.
De to legede ovenpå...
Så blev de teenagere og røg tjald og spillede Nintendo.
Hvad snakker du om?
Jeg fandt jeres små skodder i skraldet.
Det var deprimerende.
Jeg røg det dog.
Vent, så I vidste det?
I kom ned til maden med røde øjne og duftede af luftfrisker
og troede, I var så snu. Helt ærligt.
- Hvad griner I ad? - Bare sig det.
Bedste, da vi var teenagere, gik vi ovenpå og røg tjald,
og de vidste det åbenbart!
Ja, det kan jeg godt huske. Hele huset stank af tjald.
Kan vi bede bordbøn?
Tekster af: Jonas Christensen